Owners, annotators and the signs of reading