Symmachus and the genus pingue et floridum