Documentary evidence, literary forgery, or manipulation of historical documents?