Translation and the transmission of culture between 1300 and 1600