La tradizione manoscritta dei volgarizzamenti italiani dell'Elucidarium