Variae historiae (1858)

Gliederung des Werks

Erstes Buch

1. Der Polyp

2. Über Spinnen

3. Frösche in Ägypten

4. Der ägyptische Hund

5. Der Meerfuchs

6. Meeresschildkröten

7. Wildschweine

8. Die Tarantel

9. Der kranke Löwe

10. Wie Ziegen auf Kreta, sich von ihren Verletzungen heilen

11. Mäuse können die Zukunft vorauszusagen

12. Ameisen

13. Gelon

14. Der Schwan

15. Tauben

16. Als Sokrates den Schierlingstrank nehmen sollte

17. Kleine vierspännige Wagen und ein elegisches Distichon

18. Vom Luxus der Frauen

19. Luxus bei den Sybaritern, den Kolophonern und den Korinthern

20. Als Dionysius die Tempel der Götter plünderte

21. Wie Ismenias ohne sich zu entehren, den Perserkönig ehrte

22. Geschenke, die der Perserkönig den Gesandten machte

23. Gorgias und Protagoras

24. Der Wettstreit des Herkules und des Lepreas

25. Die Großzügigkeit Alexanders gegenüber Phokion und diejenige Phokions gegenüber Alexander

26. Die Gier der Aglaia

27. Mehrere große Esser

28. Die angesehensten Speisen der Rhodier

29. Ein Schaf brachte einen Löwen zur Welt

30. Galetes wurde nicht wegen seiner Schönheit, sondern wegen seiner Gesinnung von Ptolemäus zärtlich geliebt

31. Die Sitte der Perser, dem König Geschenke zu bringen

32. Als der Perserkönig Wasser geschenkt erhielt

33. Von einem großen Granatapfel, die dem gleichen König geschenkt wurde

34. Von einem Vater, der Verurteilung seines Sohnes zum Tode verlangte

Zweites Buch

1. Wie Sokrates dem Alcibiades Mut einflößte, sodass dieser die Scheu vor dem Volk ablegte

2. Umstrittene Kunstkritik

3. Mangelndes Kunstverständnis Alexanders

4. Die Freundschaft Charitons und des Melanippos

5. Vom Umgang mit der Zeit bei den Spartanern

6. Es gilt, den Beifall der Sachverstädigen und nicht der Menge zu gewinnen

7. Das Verbot der Thebaner, Kinder auszusetzen

8. Der Wettstreit des Xenokles und des Euripides

9. Dekrete des Athener

10. Timothy hielt sich nach einem Gespräch mit Plato für weniger glücklich

11. Eine Äußerung des Sokrates über die von den 30 Tyrannen Hingerichteten

12. Worte des Themistokles

13. Die Verspottung des Sokrates in einer Komödie von Aristophanes

14. Die Leidenschaft des Xerxes für eine Platane

15. Von denjenigen, die die Sitze der Ephoren mit Ruß bestrichen

16. Phokion

17. Die Weisheit der persischen Magier und von Ochus

18. Timotheus über üppiges und einfaches Speisen

19. Als Alexander Gott genannt werden wollte

20. Die Menschlichkeit des Königs Antigonos

21. Pausanias und sein Freund, der Dichter Agathon

22. Die Weisheit der Rechtsvorschriften Mantineas

23. Wie aus dem Fünfkämpfer Nikodoros ein Gesetzgeber wurde

24. Milo die Kroton

25. Der sechste Mai als Glückstag bei den Griechen

26. Wunderbare Dinge über Pythagoras

27. Annikeris von Kyrene

28. Der Ursprung der Hahnenkämpfe

29. Wie Pittakos das Glück sinnbildlich darstellte

30. Plato

31. Unter den Barbaren gibt es keine Atheisten

32. Die Namensänderung des Herkules und das ihn betreffende Orakel des Phöbus

33. Statuen von Flüssen

34. Vom Alter

35. Der Tod des Gorgias

36. Als Sokrates alt und krank war

37. Das Verbot für Kranke, Wein zu trinken

38. Gesetzliche Einschränkungen des Weintrinkens

39. Kretische Erziehungsvorschriften

40. Tiere verabscheuen Wein

41. Liste von Personen, die gern und viel getrunken haben

42. Platos Ruhm und sein Eintreten für die Rechtsgleichheit

43. Große und dennoch arme Griechen

44. Beschreibung eines Gemäldes von Theon

Drittes Buch

1. Beschreibung des Tals der Tempe in Thessalien

2. Der Gleichmut, mit dem Anaxagoras den Tod seines Sohnes ertrug

3. Der Gleichmut, mit dem Xenophon den Tod seines Sohnes ertrug

4. Dion unterbrach auch bei der Nachricht über den Tod seines Sohnes nicht die politischen Beratungen

5. Antigonos bewahrte beim Anblick seines toten Sohnes die Fassung

6. Die Großmut des Krates

7. Verleumdung

8. Phrygius erhielt aufgrund eines Gedichtes den Befehl über die Athens.

9. Die Macht der Liebe

10. Wahl der Freunde unter den Spartanern

11. Die Seele

12. Die Liebe bei den Spartanern

13. Die Trunkenheit bei den Tapyrern

14. Die Leidenschaft der Byzantiner für den Wein

15. Die gleiche Leidenschaft unter den Argivern, den Tirynthiern, den Thrakern und den Illyrern

16. Vergleich der Feldherren Demetrios und Timotheus

17. Philosophie ist nicht unvereinbar mit der Führung von Staatsgeschäften, Staatsphilosophie

18. Eine Unterredung des Midas und des Silenos

19. Die Unstimmigkeiten zwischen Aristoteles und Plato

20. Lysander und die ihm dargebrachten Geschenke

21. Die Großmut des Themistokles

22. Die Frömmigkeit des Aeneas

23. Von Alexander

24. Xenophons Sinn für das Schöne

25. Leonidas und die 300 Spartaner

26. Der Tyrann Pindar

27. Platons Armut, und wie er zur Philosophie kam

28. Wie sich Sokrates dem Stolz des Alcibiades beugte

29. Armut und Stolz des Diogenes

30. Beispiele für Schamhaftigkeit

31. Der Maler Nikias

32. Alexander und Herkules lernten die Lyra zu spielen

33. Satyros, der Flötenspieler

34. Ein gemeinschaftliches Gesetz der Spartaner und Römer

35. In der Akademie durfte nicht gelacht werden

36. Warum Aristoteles Athen verließ

37. Sitten älterer Menschen auf Keos

38. Erfindungen der Athener

39. Die Nahrung früherer Völker

40. Satyrn, Tityrn und Silenen

41. Verschiedene Beinamen des Dionysios

42. Einige rasende Frauen

43. Die Ermordung eines Lyraspielers durch die Sybariten

44. Drei junge Männer, die das Orakel zu Delphi befragten

45. Ein Orakelspruch für Philip

46. Ein Gesetz der Stagiriten

47. Timotheus, und einige andere große Männer, denen ihre Rechtschaffenheit keinen Nutzen brachte

Viertes Buch

1. Die Gebräuche verschiedener Völker

2. Der Wettstreit der Leierspieler Nikostratos und Laodokos

3. Die Maler Polygnotus und Dionysios

4. Ein thebanisches Gesetz für Maler und Bildhauer

5. Wer sich an Wohltaten erinnerte

6. Ein Orakelspruch zugunsten Athens

7. Der Böse findet auch im Tod keine Ruhe

8. Die Unbeständigkeit des Glücks

9. Die Bescheidenheit Platos und die Undankbarkeit des Aristoteles

10. Führen des Perikles den Athenern

11. Sokrates Sinn für das Schöne

12. Zeuxis' Gemälde der Helena

13. Epikurs Sinnspruch auf das Glück

14. Von der Ersparung und Bewahrung des Geldes

15. Beispiele für die Nützlichkeit der Erkrankung

16. Besondere Merkmale einiger Männer des Altertums

17. Meinungen von Pythagoras

18. Die Wertschätzung Platos durch Dionysios

19. Philipp und Aristoteles

20. Demokrit, Theophrast, Hippokrates und andere

21. Lieblinge des Sokrates und Platos

22. Vom Luxus der Athener

23. Von einigen Verschwendern

24. Wie die Freundschaft am sichersten Bestand hat

25. Der Wahnsinn des Thrasyllus

26. Electra

27. Geschenke

28. Die Gottlosigkeit des Pherekydes

29. Etwas Lächerliches von Alexander

Fünftes Buch

1. König Tachos von Ägypten

2. Der Tod des Pherekydes

3. Säulen des Herkules

4. Der Olivenbaum und die Palmen auf Delos

5. Armut des Epaminondas

6. Der freiwillige Tod des Calanus

7. Anacharsis

8. Beleidigungen

9. Aristoteles

10. Athens Verluste an Schiffen und Waffen

11. Grausamkeit eines Königs von Thrakien

12. Die Bestrafung des Demades

13. Der Wankelmut der Athener bei Änderungen ihrer Verfassung

14. Attische Gesetze die Beerdigung und die Schlachtung von Ochsen betreffend

15. Athener Gerichtsplätze

16. Todesurteil für einen Jungen, der einen Tempel ausraubte

17. Religiöser Eifer der Athener

18. Todesurteil für eine Schwangere

19. Freispruch des Aischylos

20. Fasten in Tarent und Rhegium

21. Medea

Sechstes Buch.

1. Beispiele leidenschaftlichen Hasses, der Unmenschlichkeit und Ungerechtigkeit

2. Tapferkeit des Sohnes des Harmatides

3. Kindheit des Isadas

4. Auflösung einer Verlobung

5. Gesandte Athens

6. Spartas Gesetze

7. Erdbeben in Sparta

8. Der Mord an Artaxerxes

9. Ein Schatz, den die Delphier im Tempel des Apollo suchten

10. Bürgerecht Athens

11. Gelon

12. Das Schicksal des Dionysios von Syrakus

13. Tyrannenherrschaft in Griechenland

14. Verschwörung gegen Darius.

Siebtes Buch

1. Wie Semiramis die Herrschaft in Assyrien erlangte

2. Luxusleben des Straton und des Nikokles

3. Trostwort des Aristipp

4. Lob der Mühle

5. Odysseus und Achilles verrichteten viele Handarbeiten selbst

6. Ein Skythische über die Kälte

7. Pytheas über die Nachtwachen des Demosthenes

8. Trauer Alexanders beim Tod des Hephaistos

9. Die Frau des Phokion

10. Die Frau des Sokrates

11. Schuhe der Römerinnen

12. Lysander über den Meineid

13. Die Ausdauer des Agesilaus

14. Philosophen, die Heerführer und Staatsmänner waren

15. Wie die Mitylenäer den Abfall von Verbündeten bestraften

16. Die Gründung Roms

17. Ankunft des Eudoxus in Sizilien

18. Von der Hartnäckigkeit der Ägypter bei der Folter und von indischen Frauen

19. Solon

20. Über einen alten Mann von Keos mit gefärbten Haaren

21. Das Bemühen Caesars und des Pompeius, sich die für einen guten Regenten erforderlichen Kenntnisse anzueignen

Achtes Buch

1. Der Dämon des Sokrates

2. Die Weisheit des Hipparch

3. Das Diipolien- und Buphonienfest

4. Vom Luxus des Poliarchus

5. Von Neleus, Medon und den zwölf ionischen Städten

6. Unkenntnis der Barbaren.

7. Hochzeit von Alexander nach dem Sieg über Darius

8. Die Kunst der Malerei

9. Die Ermordung des Archelaos

10. Die Gesetze Solons und Drakons

11. Der Verfall aller Wesen

12. Demosthenes, Aischines, Theophrast und Demochares

13. Männer, die niemals lachten

14. Tod des Diogenes

15. Philipps Mäßigung beim Sieg

16. Solon und Peisistratos

17. Der skythische König von Zankläa

18. Euthymius

19. Epitaph des Anaxagoras

Neuntes Buch

1. Hieros Charaktereigenschaften

2. Der Sieg des Taurosthenes

3. Luxus und Überheblichkeit Alexanders und einiger anderer

4. Anakreon und Polykrates

5. Hiero und Themistokles

6. Perikles und seine an Pest gestorbenen Söhne

7. Gleichmut des Sokrates

8. Die Exzesse Dionysios des Jüngeren

9. Die Ausschweifungen des Demetrius

10. Platos Geringschätzung des Lebens

11. Der Maler Parrhasius

12. Die Vertreibung der Epikuräer aus Rom und Messenia

13. Die Völlerei des Dionysios

14. Die Schlankheit des Philetas

15. Von Homer

16. Italien und der halb Mensch, halb Pferd gewesene Mares

17. Eitelkeit des Demosthenes

18. Themistokles

19. Demosthenes und Diogenes

20. Aristipp

21. Theramenes

22. Philosophen, die sich mit der Medizin beschäftigten

23. Erkrankung des Aristoteles

24. Der Luxus des Smindyrides

25. Herrschaft des Peisistratos

26. Zeno und Antigonos

27. Naivität eines Spartaners

28. Diogenes

29. Furchtlosigkeit des Sokrates

30. Weitsicht des Anaxarchus

31. Plötzlicher Tod eines siegreichen Athleten

32. Die Statuen der Phryne und der Pferde Kimons

33. Antwort eines jungen Mannes zu seinem Vater

34. Diogenes

35. Antisthenes Stolz

36. Von Antigonos und einem Lyraspieler

37. Anaxarchus Belustigung über die Selbstvergötterung des Alexander

38. Alexander und die Leier des Paris

39. Lächerliche Leidenschaften

40. Steuermänner auf den karthagischen Schiffen

41. Pausanias und Simonides

42. Von Artaxerxes und Darius

Zehntes Buch

1. Pherenike als Zuschauerin bei den Olympischen Spielen

2. Enthaltsamkeit des Eubatos

3. Von einigen Tieren

4. Die Schnelligkeit Alexanders bei seinen Kriegszügen

5. Aesop über Tyrannen

6. Von mageren Leuten

7. Der Astronom Oenopides

8. Von Wohltaten

9. Die Völlerei des Philoxenos

10. Die alten Maler

11. Diogenes

12. Archytas über die Menschen

13. Archilochos

14. Müßiggang

15. Aristides Töchter und Lysander

16. Antisthenes und Diogenes

17. Berühmte Männner, die sich auf Kosten der Allgemeinheit bereichert haben

18. Daphnis und die Herkunft der bukolischen Dichtung

19. Der mutige Kämpfer Eurydamas

20. Agesilaus Reaktion auf Xerxes Freundschaftsangebot

21. Plato als Kind

22. Der Athlet Dioxippus

Elftes Buch

1. Ringkampfregeln

2. Schriftsteller vor Homer

3. Der Athlet Ikkus

4. Kahlköpfigkeit des Agathokles

5. Bosheit der Delphianer

6. Ehebruch

7. Lysander und Alkibiades

8. Der Tod Hipparchs

9. Berühmte Beispiele der Selbstlosigkeit

10. Zoilos

11. Dionysios

12. Xanthippe und Sokrates

13. Die Scharfsichtigkeit eines Sizilianers

Zwölftes Buch

1. Aspasia

2. Die Musen sind Freunde des Friedens

3. Epaminondas, Daiphantus und Jolaidas

4. Sesostris

5. Lais

6. Die Väter von Marius und Cato

7. Alexander und Hephaistion

8. Boshaftigkeit des Kleomenes

9. Timesias, der seine Vaterstadt freiwillig verließ

10. Ägina

11. Tempel des Fiebers in Rom

12. Bestrafung von Ehebruchs auf Kreta

13. Wie die Kurtisane Gnathäna einen Schwätzer zum Schweigen brachte

14. Einige für ihre Schönheit berühmte Männer

15. Berühmte Männer, die mit Kindern spielten

16. Alexander

17. Demetrios

18. Phaon

19. Sappho

20. Die Nachtigall und die Schwalbe

21. Der Mut spartanischer Frauen

22. Milo von Kroton und der Hirte Titormus

23. Die Tapferkeit der Kelten

24. Luxusleben der Smindyrides

25. Liste von Männern, die sich um diesen oder jenen Berühmten verdient gemacht haben

26. Einige Trinker

27. Herkules Menschlichkeit gegenüber seinen Feinden

28. Die Leokoriontempel in Athen

29. Plato über Verschwendungssucht in Agrigent

30. Tarentiner und Kyrener

31. Verschiedene griechische Weine

32. Kleidung und Schuhe einiger Philosophen

33. Großzügigkeit der Römer

34. Pausanias und Apelles

35. Verschiedene Herrschergeschlechter

36. Die Zahl der Kinder der Niobe

37. Alexander

38. Gebräuche der Saken

39. Kühnheit des Perdikkas

40. Der Luxus des Xerxes

41. Der Maler Protogenes

42. Säuglinge, die von Tieren gesäugt wurden

43. Berühmte Männer, die aus niedrigem Stande zu hohem Ansehen gelangten

44. In den Steinbrüchen von Syrakus

45. Aus der Kindheit des Midas, Platons und Pindars

46. Von einem Vorzeichen, das die Alleinherrschaft des Dionysios andeutete

47. Aristomachus und die Ehefrau von Dions

48. Gedichte Homers

49. Großmut Phokions

50. Mangelnde Bildungsanstrengungen der Spartaner

51. Hochmut des Menekrates

52. Isokrates über Athen

53. Ursachen der großen Kriege

54. Wie Aristoteles den Zorn Alexanders zu besänftigen suchte

55. Seltsame Gebräuche der Libyer

56. Diogenes über die Megareer

57. Vorzeichen, die den Thebanern erschienen, als Alexander gegen sie heranrückte

58. Dioxippos

59. Pythagoras über Wahrheit und Wohltätigkeit

60. Dionysios und Philipp

61. Die Verehrung des Nordwindes

62. Merkwürdige Gebräuche der Perser

63. Die Kurtisane Archedike

64. Alexanders Leichnam

Dreizehntes Buch

1. Atalanta

2. Bestrafung des Makareos

3. Das Grab des Belus

4. Rausch des Euripides

5. Laios, der erste Pädophile

6. Qualitäten einiger griechischer Weine

7. Die Eroberung Thebens durch Alexander

8. Lysander und Lamia

9. Von Dionysios, der an einem Tag zwei Frauen heiratete

10. Wirkung einer Rede des Isokrates

11. Der Astronom Meton

12. Ptolemäus Neigung seine Freunde zu bereichern

13. Gedichte von Homer

14. Einige stumpfsinnige Menschen

15. Apollonia und Umgegend

16. Ein altes Sprichwort

17. Dionysios

18. Kleomenes über Homer und Hesiod

19. Kerkidas Tod

20. Phrygische Musik

21. Temple des Homer

22. Lykurg

23. Einige Gesetzgeber, denen die eigenen Gesetze zum Nachteil gereichten

24. Wettstreit zwischen Pindar und Korinna

25. Diogenes

26. Sokrates

27. Sklaven des Diogenes

28. Plato über die Hoffnung

29. Trauer Olympias über Alexanders Tod

30. Tierliebe des Xenokrates

31. Worte des Sokrates zu einer Kurtisane

32. Von dem Glück der Kurtisane Rhod

33. Dionysios

34. Heilmittel, die durch Rotwild verwendet werden

35. Der Tod der Eurydike

36. Gelon und diejenigen, die sich gegen ihn verschworen hatten

37. Alkibiades

38. Ephialtes

39. Themistokles

40. Phokion

41. Epaminondas

42. Timotheus und Themistokles

43. Themistokles und Aristides

44. Grausamkeit Dionysios des Älteren

45. Von einer Schlange, die sich an eine Wohltat erinnerte

Vierzehntes Buch

1. Aristoteles über die Ehre

2. Agesilaus und die eidbrüchigen Perser

3. Timotheus über die Schlemmerei

4. Der Tod des Aristides

5. Vergabe der Staatsämter in Athen

6. Aristipps Gleichmut

7. Gesetze und Sitten der Spartaner

8. Polyklet und Hippomachos

9. Xenokrates Gelassenheit

10. Erwiderung des Demades auf eine Spottrede des Phokion

11. Pflichten eines Königs gegenüber seinen Untertanen

12. Beschäftigungen der Perserkönige auf ihren Reisen

13. Tragödien Agathona

14. Der Lyraspieler Stratonikos

15. Über Sokrates Redeweise

16. Ehrgeiz des Hipponikos

17. Sokrates über Archelaus

18. Bestrafung eines Sklaven

19. Bedachtsamkeit des Archytas

20. Anekdote von Sybaris

21. Der Dichter Syagrus

22. Von einem Tyrannen, der seinen Untertanen verbot, miteinander zu reden

23. Klinias und Achilles pflegten ihren Zorn durch Musik zu besänftigen

24. Großzügigkeit von einiger Personen

25. Mittel zur Erhaltung des Friedens in einem Staat

26. Schmähungen des Antagoras gegen Arkesilaus

27. Agesilaus

28. Der Redner Pytheas

29. Die Einführung des Geldes in Sparta durch Lysander

30. Die Eitelkeit Hannos

31. Ptolemäus Tryphon

32. Timandrides Unzufriedenheit mit dem Reichtum seines Sohns

33. Plato und Diogenes

34. Der Ursprung der Gesetze bei den Ägyptern

35. Lais

36. Von der Lächerlichkeit stolz auf seine Herkunft zu sein

37. Statuen und Gemälde

38. Epaminondas und Pelopidas

39. Antalkidas über ein Geschenk

40. Von Alexander, dem Tyrannen von Pherä

41. Apollodors Leidenschaft für Wein

42. Ein Ausspruch des Xenokrates

43. Ptolemäus und Berenice

44. Ein spartanisches Gesetz gegen die Gier

45. Einige berühmte Frauen

46. Die Kampfesweise der Magnesier

47. Das Zeuxis Gemälde der Helena und der Maler Nikostratos

48. Männer gegenüber die Alexander mißtrauisch war

49. Warum Philipp die Söhne der angesehensten Männer zu seiner Bedienung nahm

Erstellt nach: Aelianus, Claudius (1839): Vermischte Nachrichten. 3 Bände. Stuttgart: Metzler (Griechische Prosaiker in neuen Übersetzungen, 182; 186; 187).